Краткий русско-английский словарь - шов
Связанные словари
Перевод с русского языка шов на английский
шов
м.1. seam; (в вышивании) stitch; (хирургический) stitch; suture
без шва — seamless
костный шов анат. — commissure
накладывать швы мед. — put* in (the) stitches
снимать швы мед. — remove (the) stitches
2. стр., тех. joint, junction
сварной шов — weld; welded joint
руки по швам! — attention!
стоять руки по швам — stand* to attention
трещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1. seamбез шва seamless2. (хирургический) stitch3. тех. seam, joint, junctionналожить ~ put* in stitchesснять швы take* out the stitchesстоять руки по швам stand* at attentionтрещать no всем швам go*/fall* to pieces ...Большой русско-английский словарь
2.
шва, м.1.Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т. п.Перчатки были новые, желтые, лайковые, но они лопнули по швам, потому что были меньше руки. И. Гончаров, Обрыв.Дедушка, который успел уже в это время напялить на себя коричневый, позеленевший на швах пиджак, гордо выпрямился. Куприн, Белый пудель.||Ряд следующих один за другим однородных стежков, служащих для соединения, отделки чего-л.За работу Петрович взял двенадцать рублей — меньше никак нельзя было: все было решительно шито на шелку, двойным мелким швом. Гоголь, Шинель.Торопливо кроились эти маленькие рубашечки-распашонки ---; дрожавшая рука выводила неровный шов. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.|| с определением.Тот или иной характер стежков при вышивке.Стебельчатый шов. Тамбурный шов.2.Место соединения частей чего-л.Черепные швы.□Искусство мозаики заключается в такой точной подгонке пластинок, чтобы швы между отдельными кусочками стали незаметными. Ферсман, Очерки по истории камня.|| Тех.Место скрепления деталей, сооружений.Заклепочный шов. Сварной шов.□— Был взрыв, и на палубе полопались швы и вырвало люки. Крымов, Танкер «Дербент».||Место соединения...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |